-
1 imstande
imstande sein zu etw. быть в состоя́нии <в си́лах> сде́лать что-н. zu Schlechtem быть спосо́бным на что-н., быть в состоя́нии сде́лать что-н. er ist zu einem Mord imstande он спосо́бен на уби́йство, он в состоя́нии уби́ть. er ist dazu imstande он на э́то спосо́бен. umg с него́ ста́нется. sie ist zu allem imstande она́ спосо́бна на всё. sie ist imstande und tut es она́ спосо́бна сде́лать э́то -
2 imstande
able; capable* * *im|stạn|de [ɪm'ʃtandə]adj preder ist imstande und erzählt es meiner Mutter — he's (quite) capable of telling my mother
* * *(fit or able for: I didn't feel equal to telling him the truth.) equal to* * *im·stan·de, im Stan·de[ɪmˈʃtandə]▪ zu etw dat \imstande sein to be capable of doing sth, to be able to do sth, to be in a position to do sth\imstande sein, etw zu tun to be able to do sther ist sehr wohl \imstande, sich zu benehmen he can behave when he wants tozu allem \imstande sein (fam) to be capable of anythingjd ist \imstande und tut etw (iron fam) you can bet sb will do sthsie ist \imstande und glaubt alles, was er sagt she is quite capable of believing everything he says* * *imstande sein, etwas zu tun — (fähig sein) be able to do something; be capable of doing something; (die Möglichkeit haben) be in a position to do something
er ist imstande und schiebt mir die Schuld in die Schuhe — he's [quite] capable of putting the blame on to me
* * *sie ist durchaus imstande, das zu tun she’s perfectly capable of doing it, there’s nothing to stop her doing it;er ist imstande und … he’s quite capable of (+ger)er ist zu allem imstande he’ll stop at nothing;* * *imstande sein, etwas zu tun — (fähig sein) be able to do something; be capable of doing something; (die Möglichkeit haben) be in a position to do something
er ist imstande und schiebt mir die Schuld in die Schuhe — he's [quite] capable of putting the blame on to me
-
3 imstande,
im Stande Adj.; nur präd.: imstande sein zu (+ Inf.) be capable of (+ Ger.), be in a position to (+ Inf.) nicht imstande zu (+ Inf.) unable to (+ Inf.), incapable of (+ Ger.) er ist nicht imstande aufzustehen auch he just can’t get up; sie ist durchaus imstande, das zu tun she’s perfectly capable of doing it, there’s nothing to stop her doing it; dazu ist er glatt imstande iro. I wouldn’t put it past him; er ist imstande und... he’s quite capable of (+ Ger.) er ist zu allem imstande he’ll stop at nothing; du wärst imstande, das zu tun iro. there’s nothing stopping you (from doing it) -
4 imstande
im·stan·de, im Stan·de [ɪmʼʃtandə] adjzu etw dat \imstande sein to be capable of doing sth, to be able to do sth, to be in a position to do sth;\imstande sein, etw zu tun to be able to do sth;er ist sehr wohl \imstande, sich zu benehmen he can behave when he wants to;zu allem \imstande sein ( fam) to be capable of anything;sie ist \imstande und glaubt alles, was er sagt she is quite capable of believing everything he says -
5 im Stande
im·stan·de, im Stan·de[ɪmˈʃtandə]▪ zu etw dat \im Stande sein to be capable of doing sth, to be able to do sth, to be in a position to do sth\im Stande sein, etw zu tun to be able to do sther ist sehr wohl \im Stande, sich zu benehmen he can behave when he wants tozu allem \im Stande sein (fam) to be capable of anythingjd ist \im Stande und tut etw (iron fam) you can bet sb will do sthsie ist \im Stande und glaubt alles, was er sagt she is quite capable of believing everything he says* * *sie ist durchaus imstande, das zu tun she’s perfectly capable of doing it, there’s nothing to stop her doing it;er ist imstande und … he’s quite capable of (+ger)er ist zu allem imstande he’ll stop at nothing; -
6 fähig
Adj.1. capable (zu etw. of s.th.; zu + Inf. of + Ger.), able (to + Inf.); er ist zu allem fähig he’s capable of anything, he’ll stop at nothing; Verbrecher etc.: auch he’s desperate; keines klaren Gedankens fähig sein geh. be incapable of thinking clearly* * *fit; capable; useful; able* * *fä|hig ['fɛːɪç]adj1) (= tüchtig) Mensch, Mitarbeiter etc capable, competent, ablezu, +gen of)sie ist ein fä́higer Kopf — she has an able mind
bei dem Lärm bin ich keines klaren Gedankens fä́hig — I can't think straight or hear myself think with all this noise
zu allem fä́hig sein — to be capable of anything
* * *1) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) able2) competently3) (capable; skilled: a competent pianist; competent to drive a car.) competent4) capably* * *fä·hig[ˈfɛɪç]adj able, competentzu allem \fähig sein to be capable of anything* * *1) (begabt) able; capableein fähiger Kopf sein — have an able mind
2) (bereit, in der Lage)fähig sein, etwas zu tun — be capable of doing something
* * *fähig adj1. capable (zu etwas of sth;zu +inf of +ger), able (to +inf);er ist zu allem fähig he’s capable of anything, he’ll stop at nothing; Verbrecher etc: auch he’s desperate;keines klaren Gedankens fähig sein geh be incapable of thinking clearlyer ist ein fähiger Kopf he has an astute mind* * *1) (begabt) able; capable2) (bereit, in der Lage)fähig sein, etwas zu tun — be capable of doing something
* * *adj.able adj.capable adj. -
7 fähig
См. также в других словарях:
imstande — im Stande imstande sein быть в состоянии → im Stande sein er ist zu allem imstande он способен на всё → er ist zu allem im Stande ich war nicht imstande, aufzustehen я был не в силах [не в состоянии] подняться → ich war nicht im Stande,… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
imstande — im Stande imstande sein быть в состоянии → im Stande sein er ist zu allem imstande он способен на всё → er ist zu allem im Stande ich war nicht imstande, aufzustehen я был не в силах [не в состоянии] подняться → ich war nicht im Stande,… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Mensch: Was ist der Mensch? — »Die Frage aller Fragen für die Menschheit das Problem, das allen anderen zugrunde liegt und von tieferem Interesse ist als jedes andere ist die Bestimmung der Stellung des Menschen in der Natur und seiner Beziehungen zum gesamten Kosmos. Woher … Universal-Lexikon
zurückscheuen — zu|rụ̈ck||scheu|en 〈V. intr.; ist〉 vor etwas zurückscheuen erschrocken zurückweichen * * * zu|rụ̈ck|scheu|en <sw. V.; ist: 1. (aus Angst, Scheu vor etw. Unangenehmem, vor unangenehmen Folgen) von etw. Abstand nehmen: nicht vor Mord z.; er… … Universal-Lexikon
fähig — qualifiziert; tauglich; im Stande; kompetent; ausgebildet; leistungsfähig; potent * * * fä|hig [ fɛ:ɪç] <Adj.>: a) aufgrund seiner Intelligenz, Tüchtigkeit, Geschicktheit in der Lage, gestellte Aufgaben zu bewältigen: eine fähige Juristin.… … Universal-Lexikon
Ethnischer Schamanismus — Unter Ethnischer Schamanismus sind alle Schamanismusformen zusammengefasst, die weltweit gegenwärtig noch in Erscheinung treten oder über die fundierte wissenschaftliche Beobachtungen, Analysen und Berichte der jüngeren Vergangenheit vorliegen,… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Schwarzfigurige Vasenmalerei — Herakles und Geryoneus auf einer attisch schwarzfigurigen Amphora mit großzügigem Deckfarbenauftrag; um 540 v. Chr.; heute in den Staatlichen Antikensammlungen, München … Deutsch Wikipedia
Attische Vasenmalerei — Protogeometrische Bauchhenkelamphore, um 950/900 v. Chr., gefunden wohl in Athen, heute im British Museum, London … Deutsch Wikipedia
Figuren in Tolkiens Welt — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Phantasiewelt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Inhaltsverzeichnis 1 Eru Ilúvatar 2 Ainur … Deutsch Wikipedia
Schwarzspecht — ♂ (Dryocopus martius) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia